PUSHTO PAST PAPER CSS EXAM 2009

PUSHTO 2009

PART I (MCQs)

i. Pakhto Academy, Pekhawar University ke pa kaal ........ ke jora shawe wa.
(a) 1955
(b) 1960
(c) 1950

ii. Da Khushal Khan Khataak mazar pa ........ ke de`.
(a) easoree
(b) chashmay
(c) Akorha Khattak

iii. Ahmed Shah Abdali da ....... mureed wo:
(a) Kaka sahib
(b) Peer Baba (doubt)
(c) Miyan Uamr da sokano`

iv. Da attock Qilla ......... jora kari wa:
(a) Akbar badshah
(b) Shah Jehan (doubt)
(c) Aurangzeb

v. Da Pakhto wrombay (first) novel ..... leekalay de`:
(a) Abdul Akbar Khan Akbar
(b) Fazal Mehmood Mahfay`
(c) Syed Rahat Zakheli`

vi. Khushal Khan khattak pa kaal....... ke wafat shawe woo:
(a) 1701
(b) 1690
(c) 1689

vii. Tareekh Murassah ........... leekaly de`:
(a) dost Muhammad Khan Kamil
(b) Afzal khan khattak
(c) Ashraf khan hijri

viii. Khushal khan khattak da .......... mureed woo:
(a) Bahadur baba
(b) Faqeer Jamil Baig
(c) Kaka sahib

ix. Da mughlo` aw pukhtano ter menza da khyber jang pa kaal ...... ke ikhay shawe woo:
(a) 1690
(b) 1680
(c) 1672 (doubt)

x. Da Khudai khidmatgar tehreek bunyad pa kaal ...... ke ikhay shawee woo:
(a) 1930
(b) 1924
(c) 1929

xi. Ameer-ul-Mutaghazileen da .... laqab de:
(a) samandar khan samandar
(b) saif-ur-rahman salim
(c) hamza shinwari

xii. Da pakhto da adabyato tareekh ..... leekaly de:
(a) Hamaysh khalil
(b) Abdur Rauf benwa(!)
(c) Abdul Hayee habibi

xiii. Sardar abdur rab nishtar pa ...... ke paida shawe woo:
(a) Delhi
(b) lahore
(c) pekhawar (doubt)

xiv. Gold and Guns nomee kitab ......leekalay de:
(a) Abdur rab nishtar (doubt)
(b) khan abdul Qayyum khan
(c) Sahibzada Abdul Qayyum

xv. Da Ghayrat Chagha da ...... kitab de:
(a) Rahmat Shah Sayel
(b) Pareshan khattak
(c) Ajmal khattak

xvi. Da Haji Sahib ter nagzay noom......de:
(a) Abdul Rahim
(b) Fazal Wahid
(c) Abdul Jabbar

xvii. Sardar Abdur rab nishtar pa qabeela......woo:
(a) Kakar
(b) momand
(c) yousafzai

xviii. "The Pathans" nomee kitab...... lekalay de:
(a) Ghani Khan
(b) Alphensatn
(c) Olaf Kero

xix. Da Peer Rokhan khpal noom......woo:
(a) mirza khan ansari
(b) Bayazeed Ansari
(c) Mulla arzanay

xx. Da Ghani khan da wrombani shayree majmo'ame noom.....de:
(a) Da Ghani Kalyat
(b) Panous
(c) Da panjray chaghar

PART II

Q2. (a) Translate the following english paragraph into Pushto:

"Their vices are revenge, envy, avarice, rapacity and obstinacy; on the other hand, they are fond of liberty, faithful to their friends, kind to their dependents, hospitable, brave, hardy, frugal, laborious and prudent; they are less disposed than the nations in their neighbourhood to falsehood, intrigue and deceit."

(b) From the following phrases translate three into English:

i. Let the cat out of the bag.
ii. Make it hot for one.
iii. Leave no stone unturned.
iv. Lick the dust.
v. In the nick of time.

Q3. (a) Translate the following paragraph from Pushto to English:

" Da matalono` da razaegdo amal aksar na-malooma kho dair ler-ghonay de`. Da laka che zyat da komee qissay, tareekhi aw waqyati ya da sa khase` tajrube` pa bina pa wajood ke` ra ghali di, walay zyata nashna khabara pa ke daa da` che zeini mataloona pa bekhi mukhtalifo mausherun aw dauro'na ke yawa maina aw ywa shan istimal laree. da` de` tawarad aw hamrangee pa bina kala kho da khyal ta` rashee che kaide shee che da kalahum insaani wagrhe` da` pohay makhzan yow wee. aw da` dwee bunyadi fikrona da` yaw zaay` ratau ke dalee wee. "

(b). Translate three of the following proverbs from pushto to English:

i. arzaan be` alata na wee, graan be` hikmata na wee.
ii. Armaan ba kray halaka bya ba na maume` adaka.
iii. Che pa tama` da soro shee hagha patay pa mairo shee.
iv. Sa zhranda wrana sa ghanam lamda.
v. dost hagha de` che pa zaan de kha wee.

Q4. Abdul Hameed Baba da pukhto nazuk khayal shayer de`. Da da` pa nazuk khayali khpal tasurat olikay.

Q5. Rahman Baba ta shayer Insaniyet wayee. da hagha kalam pa dagha arhakh leekal okay.

Q6. Da` Khushal Khan Khattak pa qaamee shayri da` hagha da` shayroona pa ranHa ke yo mufasil note olikay.

Q7. Da Ghani Khan da` shayree pa falsafyana arakh khpal khyalat ser gand krHay.

Q8. Da` Pukhto TAPPA da pukhto da jazbatu aw roman ayeena da, khpal nazar wrande krHay.

OR

Da` pukhto danish aw danayi pa MATALOONO ke kHkara da. da misaalona pa zarya behas okhray.

================================================== ===================